ГОСТ 16876-71.(Скан) стр.:  0    1    2    3    4    5    6  

УДК 003.035-927: 006.354 Группа ТОО

Постановлением Государственного комитета стандартов Совета Министров СССР
от 6 апреля 1971 г. N 694 срок введения установлен с 01.07.73

1. Настоящий стандарт распространяется на транслитерацию букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита в области научной и технической информации и устанавливает соответствие между буквами кирилловского алфавита, употребляемыми в русском, украинском, белорусском, болгарском, македонском, сербскохорватском (в его кирилловском письменном варианте) и монгольском языках, и буквами латинского алфавита. (Измененная редакция, Изм. N 2).

1а. Транслитерация кирилловских букв буквами латинского алфавита с использованием диакритических знаков приведена в табл. 1. Допускается транслитерация с использованием сочетаний букв способом, указанным в скобках.

1б. Транслитерация кирилловских букв буквами латинского алфавита с использованием сочетаний латинских букв приведена в табл. 2.

1в. Использование транслитерации в соответствии с табл. 1 или табл. 2 определяется информационными органами, применяющими транслитерацию при предоставлении и обмене информацией. При обмене информацией на машиночитаемых носителях применение транслитерации в соответствии с табл. 2 обязательно. 1а - 1в. (Введены дополнительно, Изм. N 2).

2. При транслитерации букв кирилловского алфавита буквами латинского алфавита в табл. 1 используются следующие диакритические знаки: ¨ ´ ` ˆ ^ ˜ (Измененная редакция, Изм. N 2).

2а. Транслитерация букв кирилловского алфавита в табл. 2 осуществляется с помощью букв j и h в качестве модификаторов, причем j ставится перед основной буквой, а h - после основной буквы. (Введен дополнительно, Изм. N 2).

Издание официальное
* Переиздание (сентябрь 1986 г.) с Изменением N 2.
утвержденным в марте 1980 г. Пост. N 1267 от 21.03.80 (ИУС 5-80).
© Издательство стандартов, 1986

Таблица 1. Транслитерация с использованием диакритических знаков
(украинский и русский языки)